Tag Archives: occità

Ai vist lo lop

Una idea per disfressar-se i cantar i ballar aquest Carnestoltes: “Ai vist lo lop”, en un vídeo força atractiu dels In Vino Veritas Musici:

Anuncis

Breu: Tercera edició dels cursos d’occità al CAOC

Ha començat la tercera edició dels cursos d’occità al CAOC, el Centre d’Agermanament Occitano-Català. Més informació, al seu lloc web.

Te voli manjar, majofa polideta

A la mediateca de lo CIRDOC podem trobar poemets en occità escrits i llegits pels més menuts de la Calandreta l’Ametlièr i la Calandreta los Falabreguièrs. Són una petita meravella.

Te voli manjar
Majofa polideta
Miem miam miem miam iom!

(Et vull menjar, maduixa preciosa: nyam nyem nyam nyem nyom!)

Una canilha
Sus una fuelha
Nivola roja
Solelh verd

(Una eruga sobre una fulla: núvol vermell, sol verd.)

En aquest enllaç trobareu un Petit vocabulari occità-català. Fa ben poc que s’ha presentat el Diccionari bàsic occità-català, glossari català-occità (notícia a l’Avui i entrada a Gazophylacium). Disposem també d’una wikipèdia en occità, amb prop de quinze mil articles hores d’ara; vegeu per exemple el concepte de les Calandretas (de neutralitat disputada, com no podia ser menys). Tot plegat són bones ocasions per atansar-se a una llengua germana que perviu amb molta dificultat, però perviu.

La revista OC, a la xarxa

Rebut de l’Anna, de Magnòlia en mà:

darabuc-oc-revista.jpg

.
Avèm lo plaser de vos anonciar l’espelison del siti internet de OC, fondada en 1923 a Tolosa per Ismaël Girard. Nos podètz tornar trobar a l’adreça seguenta : www.ocrevista.com. Esitètz pas a nos dire vòstras remarcas e suggestions : siti@ocrevista.com. Vos desiram a totes una bona visita,
La còla de la revista OC

Tenim el plaer d’anunciar-vos l’obertura del web d’OC, «revista de las letras i de la pensada occitanas», fundada el 1923 a Tolosa de Llenguadoc per Ismaël Girard. Ens podeu trobar en l’adreça : www.ocrevista.com. Gràcies per comunicar-nos les seves observacions i suggeriments : siti@ocrevista.com. Bona visita,
L’equip de la revista OC

Introducció a la cultura occitana i premis Aran de creació en occità

darabuc-fpiei-cultura-occitana.jpg
.

Segons he llegit a Magnòlia en mà —un bloc que m’agrada visitar, dedicat a la creació literària moderna en occità, i especialment a la poesia—, l’Institut d’Estudis Ilerdencs organitza un curs d’Introducció a la cultura occitana, en quatre sessions de tarda, del 3 de març al 14 d’abril. Inclou aspectes històrics, literaris —trobadors, però també literatura moderna i contemporània—, arquitectònics, lingüístics i culturals en general. Vegeu-ne els detalls en aquest pdf.

D’altra banda, i sense deixar l’occità, l’Oficina de Foment e Ensenhament der Aranés deth Conselh Generau d’Aran convoca els premis Aran de conte infantil, narrativa o poesia en aranès (o qualsevol altre dialecte o variant occitana). Les bases les podeu llegir a Gencat.