Tag Archives: escriptura infantil

Te voli manjar, majofa polideta

A la mediateca de lo CIRDOC podem trobar poemets en occità escrits i llegits pels més menuts de la Calandreta l’Ametlièr i la Calandreta los Falabreguièrs. Són una petita meravella.

Te voli manjar
Majofa polideta
Miem miam miem miam iom!

(Et vull menjar, maduixa preciosa: nyam nyem nyam nyem nyom!)

Una canilha
Sus una fuelha
Nivola roja
Solelh verd

(Una eruga sobre una fulla: núvol vermell, sol verd.)

En aquest enllaç trobareu un Petit vocabulari occità-català. Fa ben poc que s’ha presentat el Diccionari bàsic occità-català, glossari català-occità (notícia a l’Avui i entrada a Gazophylacium). Disposem també d’una wikipèdia en occità, amb prop de quinze mil articles hores d’ara; vegeu per exemple el concepte de les Calandretas (de neutralitat disputada, com no podia ser menys). Tot plegat són bones ocasions per atansar-se a una llengua germana que perviu amb molta dificultat, però perviu.

Anuncis

Es fantàstic conte de sa bruixa, es bruixot i es poble de Ferreries

darabuc-sa-bruixa-es-bruixot-i-es-poble-de-ferreries-castell-santa-agueda.jpgEls fillets i les filletes de 5 anys del C. P. Castell de Santa Àgueda10px-external-3.png han engegat un taller de contes on aniran inventant històries fabuloses. La primera ja està llesta, i amb un nom ben temible: «Sa bruixa, es bruixot i es poble de Ferreries».

Com comença, ja ho sabeu: «Hi havia una vegada…». I vet aquí que, a un poble tan guapo com el del nostre conte, van arribar un dia una bruixa i un bruixot, que no duien precisament bones intencions, i una nit…

Ja teniu el corcó de l’angúnia i del què passarà? Correu, que el conte segueix aquí…10px-external-3.png

També hi un segon conte, tot just començat, però on ja tenim tot un enigma. Per què el galliner s’haurà cobert d’ous? Imagineu, imagineu com seguirà…

La il·lustració es del mateix taller10px-external-3.png, i val a dir que són nanos ben detallistes. Felicitats per tot plegat!