Una antiga (i encara ben viva) cançoneta de Reis

.

Tirí, tirí, tirí,
senyor rei, jo sóc ací;
palla i garrofes
tot per al seu rocí,
coques i avellanes,
tot per a mi.
.

Així es cantava a Vila-Real, segons Joan Amades, Costumari català. El curs de l’any, mes de gener, entrada “Els Reis”. Amb lleugeres variants, un text d’avui mateix, segons ens el transmet en Felip, de Món d’animació:

.
Tirorí, tirorí!
Senyor rei, ja estic ací!
Palles i garrofes
per al seu rocí!
Pastes i avellanes
totes per a mi!

.

  • Avui veiem pocs “rocins” i molta carrossa (i fins algun camell), però encara, com deia una altra cançoneta, “els tres reis … són tots vells”. Canviarà la tradició i veurem reines algun dia? Fins on arriba la reconstrucció del passat mític des del present, amb els seus valors i necessitats de canvi (doncs és obvi que ens cal canviar l’antiga concepció social de la dona)? Diria que “els Reis” seran encara durant molt de temps “ells” i no pas “elles”, perquè l’arrel bíblica de la tradició popular és ben clara i la institució eclesiàstica no és ni flexible ni profeminista, però qui en sap res, del futur…
Advertisements

2 responses to “Una antiga (i encara ben viva) cançoneta de Reis

  1. Bé, es cantava i encara es canta!!! Avui mateix, vespra de reis, es reb als reis mags de l’Orient amb eixa cançò que canta tot el poble a la PLaça Major, tot i que la cançoneta exactament diu:
    Tiro ri, tiro ri!
    Senyor rei ja estic ací!
    Palles i garrofes per al seu rocí!
    Pastes i avellanes totes per a mí!

    • Bé, el Costumari es publicà el 1950 i ja parlava en passat: “la mainada …, mentre posaven el cistell a la finestra, cantaven”. M’he deixat endur per les seves paraules, però per sort el text hauria de dir: “cantaven, canten i cantaran”!
      Una abraçada, Felip, i molt bon any!

      PD He revisat l’entrada afegint el teu text.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s