Diccionari del català col·loquial, amb presentació a L’Illa

darabuc-diccionari-catala-col-loquial«Escriure en català pels joves» és una frase senzilla, però com a acte, no ho és tant; i no em refereixo ara a les dificultats pròpies de l’escriptura, sinó a les pròpies del català juvenil: la peculiar situació de la llengua, que no té territori exclusiu i sempre conviu amb llengües particularment fortes (el castellà i, en petita mesura, el francès), fa que les discrepàncies entre varietat normativa i varietat col·loquial creïn tensions particularment fortes.

Un ajut pot ser aquest nou Diccionari del català col·loquial. Dubtes davant del micròfon, que un dels autors, en Jaume Salvanyà, presentarà a la llibreria L’Illa el proper 2 de juny. «L’obra està elaborada per Departament d’assessorament lingüístic de les emissores del Grup Flaix. Recull 2400 paraules i expressions que acostumen a generar dubtes sobre la seva correcció i que, sovint, són calcs del castellà.»

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s