Monthly Archives: abril 2008

Petita improvisació per a una Mariona a la incubadora

Ai, setmesona,
cuca de llum,
no tinguis pressa
a badar els ulls:

a dins de l’ou
-és dia encara-
has de seguir
fins que la mare

tingui repòs
i agafi empenta
per a ensenyar-te
que el dia és negre

però que tu duus
a sobre, cuca,
amor de sol
i llum de lluna.

No tinguis pressa
a badar els ulls.
No tinguis pressa,
cuca de llum.

Aprofitem el pont per anar a veure una neboda que, d’improvís, ha tingut la urgència de sortir un punt massa de pressa. Què no li hauran contat, de coses admirables que hi ha al món, que no pot esperar!

A veure si, en una altra ocasió, el retorn temporal a on vaig néixer no és a corre-cuita i em permet de veure, qui sap, algú de vosaltres amb qui em complau de xerrar amb ocasió de la literatura i la vida. Petons i que descanseu.

Breu: WebQuestCat estrena web

Llegeixo al bloc de Carme Miró que WebQuestCat (la Comunitat Catalana de WebQuest) estrena un portal de nou disseny i voluntat interactiva. Entre les diverses “caceres del tresor” hi ha, per exemple, la de El Tirant lo Blanc, el millor llibre del món, de Carme Cases.

El bloc de l’il·lustrador Xavier Salomó


.

És infreqüent que els blocs dels il·lustradors catalans, illencs o valencians estiguin redactats en la nostra llengua. Les raons de mercat són aclaparadores: el mercat editorial en espanyol (Espanya i Amèrica) i anglès (els dels països respectius i l’internacional) és molt més poderós, i un bloc és una tarja de presentació al món, no als de casa. No veig que sigui qüestió de posar-s’hi pedres de més al fetge, però tampoc fa mal una alegria a la xarxa, ben a l’inrevés. O sigui que si us bé de gust, visiteu per exemple el bloc de l’il·lustrador Xavier Salomó, que ha posat imatges a Una nit bestial o El camino que no iba a ninguna parte, ha rebut el premi Junceda i ha estat il·lustrador destacat a la revista CLIJ.

Parlem de la mort d’un ésser estimat

El projecte de Nascuts per llegir inclou una secció de «receptes literàries», on la biblioteca de Ca N’Altimira selecciona i comenta diversos llibres que giren entorn d’un tema. Dos dels pdf s’intitulen «Parlem de la mort d’un ésser estimat».

El tema és difícil, però necessari. Jo crec, personalment, que el millor és integrar-lo en la vida diària dels infants, sense esperar a la urgència de la perdua. Però també en aquest darrer cas, els llibres poden ser una bona ajuda per a superar el mal tràngol i comprendre el cúmul de sensacions i sentiments que podem arribar a experimentar.

darabuc-zacatin-bullas-la-vieja-iguazu.jpg
.

(En castellà, la meva La vieja Iguazú parla de la vellesa, la mort i la transcendència humana: la llavor que deixen els que se’n van en aquells que els estimem i volem continuar part del seu camí amb les nostres passes.)

Llibres de l’Elena O’Callaghan

Per completar una mica la notícia anterior, copio una llista dels llibres publicats en català per l’Elena O’Callaghan. És treta del Qui és qui. Cercador de les Lletres Catalanes, a manca d’actualització.

  • Narrativa
  • El petit roure. Barcelona: Cruïlla, 1987 [infantil]
  • Bestieses i animalades. Barcelona: Cruïlla, 1987 [infantil]
  • Estàs com una cabra!. Barcelona: Edelvives – Baula, 1991 [infantil]
  • Cric-cric!. Barcelona: Edelvives – Baula, 1991 [infantil]
  • Conte prim. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1991 [infantil]
  • No n’encertes ni una!. Barcelona: Casals, 1992 [infantil]
  • Marsupial, no siguis animal!. Barcelona: Alfaguara – Grup Promotor, 1993 [infantil]
  • Aranya peluda busca aranyot pelut. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1993 [infantil]
  • … i un be negre amb potes rosses!. Barcelona: L’Arca de Junior (Grijalbo Mondadori), 1994 [infantil]
  • El grill trapella. Barcelona: La Galera, 1994 [infantil]
  • Lladrar a la lluna. Barcelona: Edelvives – Baula, 1994 [infantil]
  • Un gat molt poc gat. Barcelona: Edebé, 1995 [infantil]
  • S’han tornat bojos!. Barcelona: La Galera, 1996 [infantil]
  • L’enrenou del 49 (amb Maria Dolors Alibés i Riera). Barcelona: Luis Vives, 1996 [infantil]
  • La revolta dels disbarats. Barcelona: Cruïlla, 1998 [infantil]
  • De l’embolic treu-ne profit. Barcelona: Baula, 1999 [infantil]
  • Caus i cacaus. Barcelona: Edebé, 1999 [infantil]
  • Uns ratolins empipadors. Barcelona: Combel, 2000 [infantil]
  • Un ocellot que… déu n’hi do!. Barcelona: Cadí, 2000 [infantil]
  • Teatre
  • Rauxes i disbauxes. Barcelona: Barcanova, 1992 [juvenil]

Premi per a l’Elena O’Callaghan

L’Elena O’Callaghan ha obtingut el premi Alandar de literatura infantil en castellà, que convoca Edelvives, amb una obra ambientada a l’Egipte actual: A lo lejos, Menkaura. (Menkaura és el darrer dels grans faraons de les piràmids. En grec se’l coneixia com a Mykerinos, d’on ve el nom més freqüent en català de Micerí.)

Esperem que aquest premi obri més portes a la difusió de la seva literatura en altres llengües i, en general, a noves traduccions d’autors catalans. En aquest enllaç podeu llegir la nota de premsa d’Edelvives, que inclou un resum de les obres i unes paraules dels guardonats. El concurs infantil de la mateixa editorial l’ha guanyat l’Alfredo Gómez Cerdá.

Fira del Llibre de València (breu)

Del 24 d’abril al 4 de maig de 2008 se celebra la Fira del Llibre de València. Teniu la informació recollida a www.firallibre.com.