Dos poemes d’humor de Shel Silverstein

LA CANGUR

La senyora Glamur em sol fer de cangur.
I quan tornen els pares,
els entrega un bossot
i els explica: «Aquí està; s’ha pres tot el sopar».
I se’n va, d’un gran bot!

darabuc-murcielago-fledermaus.jpg

RAT-EN-PENA

De matí, el rat-penat
es queixa de costum:
«Enceneu-me la fosca,
que em fa nosa la llum!»

  • Traducció pròpia by-nc-sa-80x15.png. La imatge és presa del fòrum Index.hr. Vegeu també vint poemes, en anglès, en aquest lloc web.
Anuncis

2 responses to “Dos poemes d’humor de Shel Silverstein

  1. És un autor molt divertit, llàstima que no estigui traduït, que jo sàpiga

  2. No t’ho pensis, Pere: tens alguns llibres (potser més de biblioteca que de llibreria, hores d’ara): La part que falta, L’arbre generós (un clàssic, d’humor més trist), Qui compra un rinoceront a bon preu i Lafcadi. A part, hi ha algun més en castellà, com Batacazos i la seva segona part.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s